在华语影视圈，张译是一个备受瞩目的实力派演员。他的表演总是能够深入人心，不仅在角色塑造上独具匠心，而且在表演技巧上也有着独特的见解和实践。张译的表演技巧与方法，对于影视行业来说，无疑是一种宝贵的经验分享。

首先，张译在选择角色时就表现出了他的独到之处。他并不追求角色的光鲜亮丽，而是更倾向于那些具有挑战性、能够深入挖掘人物内心的角色。张译认为，一个演员最大的魅力在于能够通过角色传递出深刻的情感和思想。因此，他在选择剧本和角色时，总是会深入分析角色的性格特点、生活背景和内心世界，力求做到角色与自己的情感共鸣。

其次，在表演过程中，张译非常注重细节的处理。他认为，一个角色的成功，往往取决于那些看似微不足道的细节。张译会通过观察生活，收集与角色相关的各种细节信息，包括语言、动作、表情等，然后在表演中恰到好处地运用这些细节，使角色更加立体和真实。例如，在某部剧中，他饰演的角色是一个有着特殊生活习惯的人物，张译通过观察和模仿，将角色的这些习惯融入到自己的表演中，使得观众对这个角色的印象深刻。

此外，张译还非常注重情感的把握和表达。在表演前，他会通过反复的揣摩和体验，深入理解角色的情感世界，力求在表演中真实地展现角色的情感变化。张译认为，情感的表达是表演的核心，一个好的演员应该能够通过自己的表演，让观众感受到角色的喜怒哀乐，与角色产生情感上的共鸣。

最后，张译还强调了演员的自我修养。他认为，一个优秀的演员不仅要有扎实的表演技巧，还要有丰富的知识储备和深厚的人文素养。因此，张译在日常生活中不断学习，拓宽自己的知识面，提升自己的艺术修养，以便在表演中能够更加准确地把握角色的精神内涵。

综上所述，张译的表演技巧与方法，不仅体现在他对角色深入的理解和细节的处理上，还体现在他对情感的精准把握和自我修养的不断提升上。他的这些经验和方法，对于有志于从事表演艺术的年轻人来说，无疑是一笔宝贵的财富。